Conditions générales
Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
État : 22.10.2026
1. Champ d'application
Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les mandats confiés à Zuerichwebsitez, société simple de Boi Schweichel et Julian Bencak, Weststrasse 45, 8400 Winterthour (ci-après « nous »), pour la création et le suivi de sites web.
2. Maquette gratuite
La maquette est gratuite et sans engagement. La demande ou la maquette n'entraînent aucune obligation. Un mandat n'est conclu que lorsque vous acceptez notre offre par écrit.
3. Prestations et prix
L'étendue des prestations découle de l'offre et de la page Prix. Les prix suivants s'appliquent :
- Starter : CHF 790, paiement unique
- Standard : CHF 1'490, paiement unique
- Abonnement Base : CHF 79 par mois, avec modifications jusqu'à 30 minutes par mois
- Abonnement Plus : CHF 129 par mois, avec modifications jusqu'à 90 minutes par mois
- Travaux hors forfaits : CHF 80 par heure
Prix en CHF. Nous ne sommes pas assujettis à la TVA, aucune TVA ne s'ajoute.
Le prix du site web comprend une série de corrections, la configuration du domaine et de l'hébergement à votre nom, un lien vers Google Maps, un lien vers votre outil de réservation existant ainsi que les mentions légales et la déclaration de protection des données en version projet. Ne sont pas compris la séance photo, le logo, d'autres langues et la boutique en ligne ; nous les fournissons sur demande, selon le temps investi.
Domaine et hébergement : les frais courants pour le domaine et l'hébergement sont compris dans l'abonnement.
4. Série de corrections
Après la réalisation, vous pouvez nous communiquer vos demandes de modification regroupées en une série de corrections. Nous facturons les autres modifications selon le temps investi, à CHF 80 par heure, dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par un abonnement.
5. Collaboration
Vous fournissez les contenus de votre site web, par exemple textes, photos, logo, horaires et prix. Vous êtes responsable de l'exactitude de ces informations et du fait que vous détenez les droits sur les images et textes fournis. Vous vérifiez les mentions légales et la déclaration de protection des données que nous livrons en version projet avant la mise en ligne du site web.
6. Paiement
La moitié du prix du site web est due à la commande, l'autre moitié à la mise en ligne. Les factures sont payables dans les 30 jours.
Si une facture n'est pas payée à l'échéance, vous recevez un rappel. Si le paiement n'intervient toujours pas, nous pouvons interrompre le suivi compris dans l'abonnement jusqu'au paiement des montants dus.
7. Réception
Le site web est réputé réceptionné dès sa mise en ligne.
8. Abonnement, durée et résiliation
- L'abonnement n'a pas de durée minimale.
- Il est résiliable pour la fin de chaque mois.
- Les minutes comprises dans l'abonnement valent par mois. Les minutes non utilisées sont perdues.
- Nous annonçons les modifications de prix de l'abonnement au moins 2 mois à l'avance.
9. Propriété, droits d'utilisation et référence
Le site web vous appartient. Nous enregistrons le domaine et l'hébergement à votre nom. En cas de résiliation de l'abonnement, vous recevez tous les fichiers de votre site web.
Une fois le paiement intégral effectué, vous pouvez utiliser et modifier la conception et le code de votre site web sans limite de durée, et en confier le suivi à des tiers.
Nous pouvons citer et montrer votre site web comme référence, par exemple sur notre propre site web. Vous pouvez vous y opposer à tout moment par e-mail.
10. Responsabilité
Nous fournissons nos prestations avec soin. Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons que des dommages que nous causons intentionnellement ou par négligence grave. Nous ne répondons pas des pannes de services de tiers (par exemple hébergement, registraire de domaine ou outil de réservation) ni des contenus que vous fournissez.
11. Droit applicable et for juridique
Le droit suisse s'applique. Le for juridique est Winterthour.